Zen Bastard (jimbojones) wrote,
Zen Bastard
jimbojones

  • Mood:
  • Music:

une bonne nuit, vraiment (ou, un peu d'entretien d'oreiller ce matin)

She: In French, when you don't really want to see someone again but you want to make a polite exit, you say en s'appelle - see, the reflexive tense again? It means "we'll call", but the passiveness of it means you really won't.
Me: In my experience -
She: Oh yes, tell me about your experience!
Me: ... in my experience, une nuit seulement et en s'appelle never involves this much kissing in the morning.

Tags: girl-related, vignette
Subscribe

  • don't quit your day job

    The owner of a company I support walks in while I'm setting up a network printer. After some brief chat about how his family is, how business is, et…

  • dating, diving, and dub music

    I had a couple of dates recently - a first meeting for drinks and chatting, and a viewing of Iron Man followed by some more drinks and chatting. I…

  • Microsoft, seriously, fuck right the hell off

    So I'm doing a major hardware upgrade for a customer. They've got a box with a single-core processor, they want a dual-core processor; they're gonna…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • don't quit your day job

    The owner of a company I support walks in while I'm setting up a network printer. After some brief chat about how his family is, how business is, et…

  • dating, diving, and dub music

    I had a couple of dates recently - a first meeting for drinks and chatting, and a viewing of Iron Man followed by some more drinks and chatting. I…

  • Microsoft, seriously, fuck right the hell off

    So I'm doing a major hardware upgrade for a customer. They've got a box with a single-core processor, they want a dual-core processor; they're gonna…